Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 mars 2013 5 08 /03 /mars /2013 22:10

2628un petit livre passionnant publié à Mystic Seaport en 1977, d'après les souvenirs de Charlie Sylvester, jeune charpentier chez Herreshoff Manufacturing Company en 1912, on y apprend pas mal de choses sur la méthode de construction des "old fashioned mechanics " de chez captain Nath .

Le seul problème, c'est en anglais, le lexique du "chasse marée" est donc indispensable, sinon the stem devient la tige, et frame and floor deviennent cadre et sol...ce qui n'est pas non plus sans intérêt .

 

newsletter archives 26 1842

Charlie Sylvester est le plus jeune posant derrière le dinghy, au second plan on aperçoit Alerion, le bateau personnel du sorcier de Bristol himself ...

Partager cet article

Repost0
Published by Atelier François Blatrix, réparation bateaux boi - dans secrets d'atelier Alérion Herreshoff

Présentation

  • : François Blatrix,charpentier de marine
  • : l'activite et les humeurs d'un artisan charpentier de marine a Baden dans le Morbihan
  • Contact

Bienvenue

 

01042010211_3.jpg Apres plusieurs années passées à bichonner les vieilles carènes au défunt chantier naval du golfe, puis au « chantier bretagne sud » à Belz, sur la ria d'Etel ;

me voici de retour dans le golfe au chantier Leborgne à Baden.  

J'ai créé ce journal pour présenter mes travaux de ces dernières années, exécutés seul ou accompagné mais toujours avec goût et surtout en intelligence avec les commanditaires.

Merci à tous les armateurs, amateurs, professionnels qui m'accordent leur confiance .16052010375.jpg

C'est d'elle que je tire l'énergie nécessaire pour mener à bien et avec exigence les restaurations qui me sont confiées.

Et surtout bonne nav à tous car c'est quand même pour ça qu'on est là!

 

Recherche

Atelier François Blatrix

 

DSC00270.jpg

Chantier Leborgne

rue du Parun

56870 Baden

tel. 06 71 20 09 55

Good-padre.jpg

Lexique

en cas de problème de traduction je vous conseille deux sites

MANDRAGORE II - La construction amateur d'une jonque de 13m

J Dahec,dictionnaire de la marine,de la mer, architecture et construction navale.395496330_ML.jpg

et deux incontournables, le "Guide des termes de marine" édité au Chasse Marée

dico-de-la-mer

et  mon nouveau livre de chevet, le "Dictionnaire de la mer " de Jean Merrien, réédité chez Omnibus